<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11523"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">公共设施宣言</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">administratīvs akts, ar kuru nodod privātu īpašumu sabiedriskā lietošanā</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Gemeinnützigkeitserklärung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">objava o širem društvenom interesu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">bekendmaking van algemeen nut</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">prohlášení o využití majetku soukromého v zájmu veřejnosti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">საჯარო მოხმარებისთვის გამოცხადება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">decyzja o przedsięwzięciu użyteczności publicznej</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">оголошення підприємством суспільного призначення</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">yleishyödyllisyyden julistus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">onura publikoko deklarazio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">επίσημη αναγνώριση του κοινωφελούς χαρακτήρα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">fóntais poiblí a dhearbhú</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">dichiarazione di pubblica utilità</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">déclaration d'utilité publique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kamu hizmetlerinin ilanı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">declaração de utilidade pública</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">declarație de utilitate publică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">declaration of public utility</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">declaració d'utilitat pública</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">declaration of public utility</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">samfunnsnytteerklæring</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">declaración de utilidad pública</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">deklaration om allmän nytta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">հասարակական նշանակության կազմակերպության հայտարարություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">dikjarazzjoni ta' utilitajiet pubbliċi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">erklæring om almen nytte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Отчуждаване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">объявление предприятием общественного назначения</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">yfirlýsing um nýtingu í almannaþágu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">širši družbeni interes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">deklarácia verejnoprospešných služieb</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">Fərdi əmlakın ictimai istifadəyə verilməsi </skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">nacionalizavimo deklaracija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">magántulajdon közhasználatra való átadásáról nyilatkozat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">avalikuks kasutamiseks määramine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">إعلان منفعة عامة</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11523"/> <metadata_def:mappingLoom>declarationofpublicutility</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10085"/> <skos:definition xml:lang="zh-cn">授权将私有财产作为公共使用的行政法案。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Административный акт, предоставляющий право передать частную собственность в общественное пользование.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Административен акт, даващ правото да се отнеме частна собственост за обществени нужди.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Upravna odločba, ki opravičuje to, da se zasebna lastnina uporabi v javni namen.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Administrative Act giving the right to take private property for public use.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Адміністративний акт, що надає право передавати приватну власність у суспільне користування.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Upravni akt kojim se daje pravo na uzimanje privatne imovine za javnu upotrebu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">urzędowa decyzja pozwalająca na przejęcie własności prywatnej na cele publiczne</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">قرار إداري يعطي الحق في أخذ ممتلكات خاصة من أجل الاستخدام العام. </skos:definition> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">BLACKa</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10085"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11523"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11523"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11523"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11523"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/9"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11523"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>