<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns3="http://en.wikipedia.org/wiki/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hu">bűnözés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">suç</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">جريمة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">delitos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">forbrydelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">kriminalità</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">rikos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">noziegums</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">zločin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">crime</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">przestępstwo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">罪行</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">delict</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Verbrechen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Престъпление</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">kazneno djelo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">coireacht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">kuritegu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">հանցագործություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">misdaad</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">злочин</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">zločin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">lovbrudd</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">delicte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">преступление</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">brott</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">crime</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">afbrot</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">nusikaltimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">delitu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">έγκλημα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">cinayət</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">crimine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">crime</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">zločin, kaznivo dejanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">crimes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">დანაშაული</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"/> <metadata_def:mappingLoom>crime</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11583"/> <skos:definition xml:lang="en">Any act done in violation of those duties which an individual owes to the community, and for the breach of which the law has provided that the offender shall make satisfaction to the public.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">فعل يتم خرقا للواجبات التي يدين بها الفرد للمجتمع والتي ينص القانون على أن يعوض مخالفها الحق العام عنها. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">属于某一团体的个体违反其责任的任何行为；法律已明订，凡侵害他人权利的罪犯必须对公众做出补偿。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">działanie dokonane z naruszeniem obowiązków obywatela względem społeczeństwa oraz przepisów prawa</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Действие, совершенное вразрез с обязательствами, которые несет физическое лицо перед обществом и за которое закон предусматривает возмещение нарушителем ущерба обществу.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Дія, зроблена всупереч зобов'язанням, які має фізична особа перед суспільством і за яку закон передбачає відшкодування порушником збитку суспільству.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Vsaka kršitev dolžnosti, ki jih ima posameznik do družbe, in za te kršitve je za kršitelja z zakonom določeno, da na določen način zadosti javnosti.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Всяко действие направено в нарушение на задълженията, които личността има към обществото, и за нарушението на които законът предвижда нарушителят да предостави обезщетение на обществото.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Svaki počinjeni čin kojim se krše dužnosti koje pojedinac ima prema zajednici, te za čije kršenje zakon predviđa da počinitelj mora dati zadovoljštinu javnosti.</skos:definition> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <skos:altLabel xml:lang="hr">zločin</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14967"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4315"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2797"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6737"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2881"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">BLACK</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Crime"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Crime"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11583"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14967"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2797"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2881"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4315"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6737"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>