<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/" xmlns:ns6="http://dbpedia.org/resource/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13200"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="no">sammensatt matvare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">bia áise</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">potraviny</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">sammensat fødevare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">potraviny konzervované</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">skyndimatur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">أغذية جاهزة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">продукт харчування швидкого готування</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">სწრაფი კვების პროდუქტი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">prodotto alimentare complesso</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">pusfabrikatis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">comida rápida</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Храна удобна за приготвяне, полуфабрикат</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">ikel lest għal użu konvenjenti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">menjar ràpid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">pripravljena/polpripravljena hrana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">ērti lietojama pārtika</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">方便食品</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">convenience food</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">convenience food</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">tüketime hazır gıda</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">արագ պատրաստվող սննդամթերք, կիսաֆաբրիկատ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">kiirtoit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">produtos alimentares complexos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">zubereitetes Lebensmittel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">продукт питания быстрого приготовления</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">valmisruoka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">samengestelde voeding</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">produit alimentaire complexe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">produkt gotowy do spożycia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">otordu laster</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">σύνθετο προϊόν διατροφής</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">alimente complexe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">kész/félkész étel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">tez hazırlanan qida məhsulu</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13200"/> <metadata_def:mappingLoom>produitalimentairecomplexe</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13199"/> <skos:definition xml:lang="en">Food so prepared and presented as to be easily and quickly ready for consumption.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Продукт харчування, приготовлений і упакований таким чином, щоб його можна було швидко вжити.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Храна приготвена по такъв начин, че да бъде лесно и бързо готова за консумация.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Hrana, ki je pripravljena in predstavljena tako, da se lahko hitro uporabi.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">أغذية معدة ومقدمة بحيث تكون جاهزة للاستهلاك السهل السريع.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">一种易于且可快速食用的食品。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Продукт питания, приготовленный и упакованный таким образом, чтобы его можно было быстро употребить.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">produkt żywnościowy przygotowany w ten sposób, aby łatwo i szybko był gotowy do konsumpcji</skos:definition> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15181"/> <skos:altLabel xml:lang="sk">ktoré sa dajú ľahko a rýchle pripraviť</skos:altLabel> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">ECHO2</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Convenience_food"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Convenience_food"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13199"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13200"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13200"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15181"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13200"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/10112"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13200"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/13"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13200"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>