<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14967"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="mt">reat ambjentali</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">przestępstwo przeciwko środowisku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">delict împotriva mediului</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">atteinte à l'environnement</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">reato ambientale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">agressió contra el medi ambient</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">offence against the environment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Umweltdelikt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">umhverfisbrot</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">правопорушення стосовно довкілля</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">agressões contra o ambiente</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">გარემოს საწინააღმდეგო დარღვევა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">természet elleni kihágás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">delikt proti životnému prostrediu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">αδίκημα εις βάρος του περιβάλλοντος</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">miljøkriminalitet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">miljöbrott</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">правонарушение по отношению к окружающей среде</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">miljøkriminalitet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">ətraf mühitlə bağlı qanun pozuntusu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">keskkonnakuritegu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">přestupek proti prostředí životnímu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">اعتداء على البيئة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Простъпкасрещу околната среда</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">offence against the environment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">ingurugiroaren kontrako eraso</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">agresión contra el medio ambiente</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">çevreye karşı suç</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">milieu-overtreding</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">pārkāpumi pret vidi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cion i gcoinne an chomhshaoil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">危害环境</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">nusikaltimas aplinkai</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">kaznivo dejanje na področju varstva okolja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">բնապահպանական իրավախախտումներ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">rikos ympäristöä vastaan</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14967"/> <metadata_def:mappingLoom>offenceagainsttheenvironment</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"/> <skos:definition xml:lang="uk">Незаконні дії стосовно довкілля, наприклад, зараження води, скидання шкідливих відходів, забруднення повітря, недозволене будівництво заводів, розливи нафти, ін.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Nezakonito dejanje proti okolju, kot na primer kontaminacije vode in zraka, odlaganje nevarnih odpadov, nedovoljena postavitev rastlin, oljni madeži, itd.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">niezgodna z prawem działalność powodująca szkody w środowisku np. nielegalne składowanie odpadów, zanieczyszczanie wody itp.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Незаконные действия по отношению к окружающей среде, например, заражение воды, сброс вредных отходов, загрязнение воздуха, неразрешенное строительство заводов, разливы нефти и пр.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Незаконни действия срещу околната среда като замърсяване на водите, депониране на опасни отпадъци, замърсяване на въздуха, неразрешено построяване на заводи, петролни разливи и др.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">诸如水污染、有害废物的弃置、空气污染、未经许可的工厂设备、石油泄漏等不利于环境的非法行为。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">أعمال غير قانونية ضد البيئة مثل تلويث المياه، والتخلص من النفايات الخطرة، وتلويث الهواء، وإنشاء المصانع دون ترخيص/ وتسربات النفط، إلخ.</skos:definition> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">AZENPa</ns0:source> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00025161"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11540"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14967"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14967"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14967"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14967"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>