<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2242"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sk">sprievodný list</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">dispatch note</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">verzendbericht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">bidalketa-orri</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">包裹运输单</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">nota de envío</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ծանուցում ուղարկման մասին</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">laadimisteatis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">повідомлення про відправлення</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">مذكرة عاجلة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">nota ta' dispaċċ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">уведомление об отправке</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">išsiuntimo pranešimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">bulletin d'expédition</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">nota de tramesa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Бързо съобщение, депеша</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">fylgibréf</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">irsaliye makbuzu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">göndəriş barədə bildiriş</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">průvodka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">obvestilo o odpremi, odpremnica, paketni list</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">nota wysyłkowa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">kravas pavadzīme, ziņojums par kravas nosūtīšanu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">δελτίο αποστολής</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">feladószelvény</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">otpremnica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">leveransavi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">notă de expediție</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">nóta seachadta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">bolla di spedizione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">adressekort</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">rahtikirja, toimitusilmoitus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Begleitschein</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">følgeseddel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">dispatch note</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">გაგზავნის შესახებ შეტყობინება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">notas de expedição</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2242"/> <metadata_def:mappingLoom>dispatchnote</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6124"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <skos:altLabel xml:lang="eu">bidalketa-agiri</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">obavijest o otpremi</skos:altLabel> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00005169"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6124"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2242"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2242"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/96"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2242"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/1"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2242"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>