<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/" xmlns:ns7="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns8="http://dbpedia.org/resource/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">二元经济</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">tvískipt hagkerfi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">kontsentriline rahvamajandus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">dual economy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">tweeledige economie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">kaksoistalous</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">многоукладная экономика</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">dualismo economico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">δυαδική οικονομία</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Двойна икономика</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">dualno gospodarstvo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">duālā ekonomika</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">economía dual</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">ikili iqtisadiyyat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">ekonomika duální</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">dobbeltøkonomi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">economie duală</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ორსახოვანი ეკონომიკა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">kettős gazdaság</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">ikili ekonomi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Dualwirtschaft</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">багатоукладна економіка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">duálna ekonomika</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">dwutorowy system gospodarczy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">dobbel økonomi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">اقتصاد مزدوج</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">dvojna ekonomija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">economia dual</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">dualistinė ekonomika</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">economia dual</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">bitariko ekonomia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">dégheilleagar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">կրկնակի տնտեսություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">duwaliżmu ekonomiku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">dual economy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">dubbelekonomi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">économie à deux vitesses</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"/> <metadata_def:mappingLoom>conomiedeuxvitesses</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2508"/> <skos:definition xml:lang="uk">Економіка, заснована на двох окремих економічних системах, що співіснують на одній географічній території. Таке явище характерне для багатьох країн, що розвиваються, у яких частина регіонів має риси промислово розвинутої економіки, у той час як в інших - переважають риси традиційного, більш відсталого господарювання.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Gospodarstvo, temelječe na dveh različnih ekonomskih sistemih, ki obstajata drug ob drugem na istem geografskem prostoru. Dvojnost je značilna za mnoge države v razvoju, kjer so nekateri deli države podobni naprednim gospodarstvom, medtem ko so drugi predeli podobni tradicionalnim gospodarstvom, npr. obseg proizvodnje in izmenjave.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Икономика, основана на две отделни/различни икономически системи, които съществуват съвместно едновременно в същото географско пространство. Дуализмът е характерен за много развиващи се страни, в които някои части на страната наподобяват напредналите икон</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">اقتصاد قائم على نظامين اقتصاديين منفصلين/مختلفين موجودين معا في نفس الموضع الجغرافي. ويوجد هذا الازدواج في كثير من الدول النامية حيث تشبه بعض أجزاء البلد اقتصادات الدول المتقدمة بينما تشبه أجزاء أخرى منها الاقتصادات التقليدية، حيث توجد دورات للإنتاج والتبادل.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Gospodarstvo se temelji na dva odvojena, odnosno različita gospodarska sustava koji istodobno postoje u istom zemljopisnom prostoru. Dualizam je značajka mnogih zemalja u razvoju u kojima neki dijelovi zemlje nalikuju razvijenim gospodarstvima, dok drugi dijelovi nalikuju tradicionalnim gospodarstvima, tj. postoje ciklusi proizvodnje i razmjene.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">gospodarka oparta na dwóch oddzielnych systemach ekonomicznych koegzystujących w tej samej przestrzeni geograficznej; taki dualizm występuje w wielu krajach rozwijających się</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">存于同一地理空间，但基于两种相互分离的或完全不同的经济系统下的一种经济。 双重或二元经济论是许多发展中国家的经济特征，国家的一部分地区类似先进经济，而其他地区却是类似传统经济，即具有生产和交易的轮替性。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Экономика, основанная на двух отдельных экономических системах, сосуществующих на одной географической территории. Такое явление характерно для многих развивающихся стран, в которых часть регионов имеет черты промышленно развитой экономики, в то время как в других преобладают черты традиционного, более отсталого хозяйствования.</skos:definition> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15095"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15280"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15216"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15219"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2365"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15087"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">GOOD</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Dual_economy"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00007140"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Dual_economy"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15087"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15095"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15216"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15219"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15280"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2365"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2508"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/2504"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/9"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2364"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>