<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns3="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns6="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2865"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="fi">ympäristöön liittyvä vastuu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">περιβαλλοντική ευθύνη</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">odpowiedzialność za środowisko</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">atsakomybė už žalą aplinkai</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">ingurugiroarekiko erantzukizun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">բնապահպանական պատասխանատվություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">atbildība vides jomā</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">responsabilitate ecologică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Екологична отговорност</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">环境责任</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">odpovědnost za poškození prostředí životního</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">umhverfisábyrgð</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">responsabilité écologique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">экологическая ответственность</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">odgovornost za štetu učinjenu u okolišu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">responsabilitat ambiental</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">responsabilità ambientale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">okoljska odgovornost</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">environmentálna zodpovednosť</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">environmental liability</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">miljöansvar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">environmental liability</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">dliteanas comhshaoil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">екологічна відповідальність</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">környezeti felelősség</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">المسؤولية البيئية</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">çevresel sorumluluk</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">keskkonnavastutus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">responsabilidad ambiental</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Umwelthaftung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">milieuaansprakelijkheid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">გარემოსდაცვითი პასუხისმგებლობა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">responsabbiltà ambjentali</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">miljøansvar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">encargos ambientais</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">ekoloji məsuliyyət</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">miljøansvar</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2865"/> <metadata_def:mappingLoom>environmentalliability</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4787"/> <skos:definition xml:lang="sl">Kazen, ki jo plača organizacija za škodo, ki jo je povzročila z onesnaženjem in potrebno popravilo te škode, bodisi zaradi naključnega razlitja nafte iz tankerjev, izpustov industrijskih odplak v vodotoke ali tla, oz. namerni ali naključni izpust radioaktivnih snovi.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">某个组织为其产生的污染所造成的破坏以及必要的恢复工作所应负担的罚款。包括油轮意外泄漏、排放工业废弃物到河道、土地或者有意无意的放射性物质弃置等行为。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Наказанието, което трябва да се плати от дадена организация за щета предизвикана от замърсяване и за възстановяване необходимо в резултат на тази щета, било заради злополуки, водещи до разливи от танкери, изхвърляне на промишлени отпадъци във водни потоци</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">الغرامة التي تدفعها مؤسسة ما عن الأضرار الناجمة عن التلوث أو عملية الاسترجاع الضرورية بسبب هذا الضرر، سواء أكان الضرر في صورة انسكاب غير مقصد للنفط من الناقلات، أو التخلص من المخلفات الصناعية في المجاري المائية أو الأرض، أو الإطلاق المتعمد أو غير المقصود للمواد المشعة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Штраф, який необхідно сплатити організації за збиток, нанесений через забруднення довкілля, а також відновні заходи, які необхідно вжити для компенсації цього збитку, будь то аварійні розливи нафти з танкерів, викиди промислових відходів чи навмисні/випадкові викиди радіоактивних матеріалів. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Штраф, который необходимо уплатить организации за ущерб, нанесенный в результате загрязнения окружающей среды, а также восстановительные меры, которые необходимо предпринять для компенсации этого ущерба, будь то аварийные разливы нефти из танкеров, выбросы промышленных отходов или намеренные/случайные выбросы радиоактивных материалов.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">kary uiszczane przez podmioty z tytułu szkód spowodowanych w środowisku przez zanieczyszczenia oraz ich usuwanie</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Kazna koju plaća organizacija za štetu izazvanu onečišćenjem i povratom u prvobitno stanje koji je nužan kao rezultat nastale štete, bilo zbog nenamjernih ispuštanja iz tankera, ispuštanja industrijskog otpada u vodene tokove ili na zemljište, ili namjernim ili slučajnim ispuštanjem radioaktivnih materijala.</skos:definition> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6401"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2778"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">erantzukizun ekologiko</skos:altLabel> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">WRIGHT</ns0:source> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00025310"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2778"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2865"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2865"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4787"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2865"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2865"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2865"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>