<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4715"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="el">γειτονικό δίκαιο</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Законодателство за околността</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">yhdyskuntia koskeva laki</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">ley de vecindad</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hverfisréttur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">loi sur le voisinage</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">naborett</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">kommunalrätt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">naabrusõigus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Nachbarschaftsrecht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">neighbourhood law</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">direitos de vizinhança</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">qonşuluq haqqında qanun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">prawo dotyczące stosunków sąsiedzkich</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">neighborhood law</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">legislație a vecinătății</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">"հարևանության մասին օրենք"</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">llei de veïnatge</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">მეზობლობის კანონი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">buurtwet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">社区法</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">zakon o soseskah/mestnih četrtih</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">auzotasun-lege</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">قانون الجيرة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">закон про добросусідство</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">liġi dwar il-viċinat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">kaimynystės teisė; teisės aktas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">dlí na comharsanachta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">"закон о добрососедстве"</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">legislazione sul vicinato</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">komşuluk hukuku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">zákon o vztazích sousedských</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">zakon o lokalnim zajednicama</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">lakókörnyezet törvény</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">teritoriālais likums</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">kommunalret</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4715"/> <metadata_def:mappingLoom>neighbourhoodlaw</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6290"/> <skos:definition xml:lang="bg">Правно-задължително правило или група такива, въведени от правителството за опазване човешкото здраве и околната среда, за управление на растежа и развитието или подобряване качеството на живот в малки географски и социални области в градове, в които жите</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Obvezujuće pravilo ili pravilnik koje propiše država za zaštitu ljudskog zdravlja i okoliša, upravljanje rastom i razvojem ili poboljšavanje kvalitete života u malom geografskom i društvenom području u gradovima u kojima stanovnici imaju jednake vrijednosti i zabrinjavaju ih ista pitanja, te svakodnevno stupaju u međusobne odnose.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">قاعدة أو مجموعة من القواعد الملزمة التي تضعها حكومة ما لحماية صحة الإنسان والبيئة، أو إدارة النمو والتنمية، أو تعزيز نوعية الحياة في مناطق جغرافية واجتماعية صغيرة داخل المدن حيث يشترك السكان في القيم والشواغل ويتفاعلون مع بعضهم البعض يوميا.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zestaw obowiązujących przepisów chroniących zdrowie ludzi i środowiska, regulujących zagadnienia rozwoju obszaru w aspekcie poprawy jakości życia na niewielkich obszarach zmieszkiwanych przez wspólnoty lokalne</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在城市内的小区域和社区，政府规定的保护人类健康和环境、管理人口增长和发展或者提高生活质量的约束规章或者法律法规。社区居民共享价值取向、利益关注，在日常生活中相互配合。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Obvezujoče pravilo ali pravilnik, ki ga predpiše vlada, da zavaruje človeško zdravje in okolje, nadzira rast in razvoj, ali zvišuje kakovost življenja v majhnih geografskih in socialnih področjih mest, kjer si prebivalci delijo vrednote in skrbi ter drug na drugega dnevno vplivajo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Обов'язкове правило чи сукупність таких правил, встановлених державою для захисту здоров'я людини, довкілля, керування ростом, розвитком, підвищенням якості життя малих географічних або соціальних районів у межах міст, жителі яких розділяють загальні цінності й турботи, а також взаємодіють між собою щодня.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect human health and the environment, manage growth and development or enhance the quality of life in small geographical and social areas within cities where residents share values and concerns and interact with one another on a daily basis.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для защиты здоровья человека, окружающей среды, управления ростом и развитием, повышением качества жизни в небольших географических или социальных районах в рамках городов, жители которых разделяют общие ценности и заботы, а также взаимодействуют между собой ежедневно.</skos:definition> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">HUM</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6290"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4715"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4715"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4715"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4715"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>