<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4911"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="et">pikaajatrend, kaugtrend</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">ilgalaikė tendencija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">hosszútávú trend</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">dlhodobý trend</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">довгострокова тенденція</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">langtidstrend</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">long-term trend</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">tendencja długofalowa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">tendenze a lungo termine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">dolgoročna težnja/usmeritev, dolgoročni trend</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">ilgtermiņa tendence</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">tendance à long terme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">долгосрочная тенденция</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">uzunmüddətli tendensiya</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">xejra fit-tul</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">tendências a longo prazo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">tendencia a largo plazo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Langzeittrend</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">langvarig tendens</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Дългосрочни тенденции</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">توجه طويل الأجل</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">trend dlouhodobý</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">μακροπρόθεσμη τάσξ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">长期趋势</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">epe luzeko joera</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">long-term trend</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">uzun vadeli eğilim</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">langtímaþróun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">გრძელვადიანი ტენდენცია</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">pitkän aikavälin kehityssuunta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">dugoročno kretanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">երկարաժամկետ միտում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">tendència a llarg termini</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">treocht fhadtéarmach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">langetermijntrend</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">tendință pe termen lung</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4911"/> <metadata_def:mappingLoom>tendancelongterme</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8671"/> <skos:definition xml:lang="ru">Превалирующая тенденция или общее направление динамики конкретного показателя в перспективе, часто устанавливаемая в результате оценки и анализа статистических данных.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Переважаюча тенденція або загальний напрямок динаміки конкретного показника в перспективі; часто встановлюють через оцінки й аналіз статистичних даних.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Prevladujoča težnja ali splošni potek dogodkov, ki se pričakuje za opazovano vrednost v daljšem časovnem obdobju in je najpogosteje določena s študijo in analizo statističnih podatkov.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">التوجه السائد أو الاتجاه العام المتوقع لقيمة ما قيد الملاحظة عبر فترة زمنية طويلة وممتدة، وكثيرا ما يتحدد بدراسة وتحليل البيانات الإحصائية.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Преобладаваща тенденция или обща посока на развитие, очаквана за определена наблюдавана стойност за продължителен период от време. Обикновено се определя чрез проучване и анализ на статистически данни.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Prevladavajuća tendencija ili opći smjer koji se očekuje za neku promatranu vrijednost tijekom dužega vremenskog razdoblja, koji se često određuju proučavanjem i analiziranjem statističkih podataka.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">dominująca tendencja lub panujący kierunek zmian w dłuższej perspektywie czasowej ustalony na podstawie badań i analiz danych statystycznych</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">通过一段很长时间的观测值来预期流行倾向或总体方向，往往通过研究和分析统计数据而确定。</skos:definition> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15229"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15187"/> <skos:altLabel xml:lang="hr">dugoročni trend</skos:altLabel> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">RHW / APD</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15187"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4911"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4911"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15229"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4911"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8671"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4911"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/7136"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4911"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/30"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4911"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>