@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> . @prefix ns0: <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> . @prefix ns1: <Борба\u0020с\u0020шума/> . @prefix metadata_def: <http://data.bioontology.org/metadata/def/> . @prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> . @prefix ns2: <http://dbpedia.org/resource/> . @prefix ns3: <http://www.eionet.europa.eu/gemet/> . @prefix ns4: <http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#> . @prefix ns5: <http://en.wikipedia.org/wiki/> . @prefix ns6: <http://data.uba.de/umt/> . @prefix ns7: <http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/> . @prefix ns8: <http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5626> metadata_def:mappingLoom "noiseabatement" ; metadata_def:mappingSameURI <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5626> ; dct:created "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> ; dct:modified "2004-09-08T09:59:20+00:00"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> ; ns4:hasWikipediaArticle ns5:Noise_mitigation ; ns4:source "GILP96"@en ; a owl:NamedIndividual, skos:Concept ; skos:altLabel "boj proti hluku"@sk, "bullerbegränsning"@sv ; skos:broader <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5654> ; skos:closeMatch ns6:_00015549 ; skos:definition "Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include the isolation and damping of vibration sources; the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the provision of noise barriers, etc."@en, "Meritve za zmanjševanje hrupa pri viru, za spodbujanje tišjih tehnologij ali pripomočkov, ali za preprečevanje in zmanjševanje širjenja zvoka. Meritve lahko vključujejo izolacijo in dušitev zvočnih vibracij, nadomeščanje sestavnih delov s tišjimi deli in materiali, ograjevanje posebno hrupnega sestavnega del, pripravljanje protihrupnih pregrada itd."@sl, "Mjere za smanjenje buke na izvoru, za poticanje tiših tehnologija ili opreme ili za sprječavanje ili smanjenje širenja zvuka. Mjere mogu uključivati izolaciju i prigušenje izvora vibracija; zamjenu komponenti tišim dijelovima i materijalima; zatvaranje (kućištima) posebno glasnih komponenti; postavljanje barijera za zaštitu od buke itd."@hr, "zabiegi zmierzające do ograniczenia hałasu u źródła, do wprowadzania bardziej wyciszonych technik, odpowiedniego sprzętu lub ograniczenie możliwości rozchodzenia się dźwięku"@pl, "Заходи, спрямовані на зниження рівня шуму в джерелі його утворення, сприяють застосуванню малошумних технологій, устаткування, що запобігають або знижують поширення звуку. До таких заходів відносять звукоізоляцію, демпфування джерел вібрації, заміна запчастин на менш гучні, звукоізоляція найбільш голосних вузлів, установлення звуковідбиваючих щитів, ін."@uk, "Мерки за намаляване на шума при източника, за въвеждане на по-тихи технологии или оборудване или за ограничаване разпространението на звука. Включват изолиране на източниците на шумови вибрации, замяна на части с по-тихи; премахване на особено шумни комп"@bg, "Меры, направленные на снижение уровня шума в источнике, его производящем, способствующие применению малошумных технологий, оборудования либо предотвращающие, снижающие распространение звука. К таким мерам могут относиться звукоизоляция, демпфирование источников вибрации, замена запчастей на менее шумные, звукоизоляция наиболее громких узлов, установление звукоотражающих щитов и пр."@ru, "تدابير لتقليل الضوضاء من المنبع, أو تشجيع التكنولوجيا, أو المعدات الأكثر هدوءا , أو الحد, أو تقليل انتشار الصوت. ومن هذه التدابير عزل مصادر الذبذبات أو تخميده، واستبدال أجزاء ومواد قادرة على إمتصاص الضوضاء وعلى توفير عوازل صوتية، إلخ. "@ar, "为了支持消音技术、设备或防止、减少声音的传播，从源头上减少噪声的措施。措施可包括隔离和减幅振动源；使用消音部件和材料更换组件；围住特定的噪音部分；提供隔音屏障等。"@zh-cn ; skos:inScheme ns3:gemetThesaurus ; skos:prefLabel "Lärmbekämpfung"@de, "abbattimento del rumore"@it, "atenuare a zgomotului"@ro, "bullerbekämpning"@sv, "diminution du bruit"@fr, "gürültü azaltma"@tr, "hávaðamildun"@is, "küy səviyyəsinin azaldılması"@az, "laghdú torainn"@ga, "mitigació del soroll"@ca, "mitigación del ruido"@es, "mjere za smanjenje buke"@hr, "müratõrje"@et, "noise abatement"@en, "noise abatement"@en-us, "ograniczenie hałasu"@pl, "redução do ruído"@pt, "snižování hluku"@cs, "støjbekæmpelse"@da, "støybekjemping"@no, "tnaqqis tal-istorbju"@mt, "triukšmo mažinimas"@lt, "trokšņa mazināšana"@lv, "ukrepi za zmanjševanje hrupa"@sl, "vermindering van geluidshinder"@nl, "zajelhárítás"@hu, "zarata arintze"@eu, "zníženie hluku"@sk, "äänenvaimennus, meluntorjunta"@fi, "ελάττωση του θορύβου"@el, "Борба с шума/ Намаляване на шума"@bg, "зниження рівня шуму"@uk, "снижение уровня шума"@ru, "աղմուկի մակարդակի նվազեցում"@hy, "تقليل الضوضاء"@ar, "ხმაურის შემცირება"@ka, "噪声控制"@zh-cn ; skos:related <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5643> ; skos:relatedMatch ns2:Noise_mitigation . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5643> skos:related <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5626> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5654> skos:narrower <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5626> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117> skos:member <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5626> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/11> skos:member <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5626> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/24> skos:member <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5626> .