<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="fr">émission atmosphérique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">emisije u atmosferu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">emisiones atmosféricas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">emise do ovzduší</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">emissioni atmosferiche</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">εκπομπή στην ατμόσφαιρα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">atmosferische uitstoot</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">մթնոլորտային արտանետումներ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Atmosphärische Emission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">atmosferické emisie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">išmetimas į atmosferą</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">atmospheric emission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">انبعاثات الغلاف الجوي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">utslipp til luft</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">atmosferarako emisio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">emission/udslip i atmosfæren</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">losun efna út í andrúmsloftið</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">атмосферный выброс</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Емисии в атмосферата</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">emisja do atmosfry</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">atmosferik emisyon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">emisije v zrak</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">emisie atmosferică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">emissões para a atmosfera</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">astú an atmaisféir</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">légköri kibocsátás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">utsläpp i atmosfären</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">atmospheric emission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">大气放射</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">emissjoni atmosferika</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">izmeši atmosfērā</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">päästö ilmakehään</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">atmosfer tullantıları</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">атмосферний викид</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ატმოსფერული გაფრქვევა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">emissió atmosfèrica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">emissioon õhku, heide õhku, õhkuheide</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> <metadata_def:mappingLoom>atmosphericemission</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663"/> <skos:definition xml:lang="ru">Взвешенные загрязняющие вещества (твердые частицы, жидкие аэрозоли и пр.) - или токсичные газы, попадающие в атмосферу из источника загрязнения.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">ملوثات عالقة - جزيئات صلبة، أيروسول سائل، إلخ - أو غازات سامة تنطلق إلى الغلاف الجوي من مصدر للتلوث أو أحد أنواعه.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Suspendirane onečišćujuće tvari -- krute čestice, tekući aerosoli itd. -- ili toksični plinovi ispušteni u atmosferu iz izvora onečišćenja, ili vrsta izvora.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Зважені забруднюючі речовини (тверді частки, рідкі аерозолі, ін.) - або токсичні гази, що потрапляють до атмосфери із джерела забруднення.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">从一个或者一类污染源中释放到大气中的悬浮的污染物——固体微粒，液态气溶胶等——或者有毒气体。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">Každé priame alebo nepriame vypustenie znečisťujúcej látky do ovzdušia.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Suspended pollutants -- solid particles, liquid aerosols, etc. -- or toxic gases released into the atmosphere from a polluting source, or type of source.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zanieczyszczenia gazowe lub w formie drobnych cząstek stałych, wprowadzane do atmosfery</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Lebdeči delci onesnaževal; trdni delci, tekoči aerosoli, itd. Tudi strupeni plini, ki so od vira onesnaženja, ali vrste virov, sproščeni v ozračje.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Неразтворими замърсители - твърди частици, течни аерозоли и др. или токсични газове, изпуснати в атмосферата от източник на замърсяване или от вид източник.</skos:definition> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/265"/> <skos:altLabel xml:lang="sk">emisie do ovzdušia</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">atmosferarako isuri</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15183"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15230"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15192"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15261"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9078"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">ISEP</ns0:source> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00049707"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15183"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15192"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15230"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15261"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/265"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9078"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/3"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>