<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/" xmlns:ns6="http://dbpedia.org/resource/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8607"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ga">oiliúint</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">մասնագիտական ուսուցում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">taħriġ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">utbildning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">þjálfun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">eğitim</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">(faglig) uddannelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">formazione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">opetus, harjoitus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">koolitus, väljaõpe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">training</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">szkolenie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">školenie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">training</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">ensenyament</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">训练</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">apmācība</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">κατάρτιση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">školení</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">formação</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">opleiding</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Обучение</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">trebakuntza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">enseñanza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">mokymai, (pa)rengimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">képzés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">профессиональное обучение</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Schulung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تدريب</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">професійне навчання</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">izobraževanje, usposabljanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">პროფესიული სწავლება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">peşə təlimi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">formation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">pregătire</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">izobrazba</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">opplæring</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8607"/> <metadata_def:mappingLoom>formation</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2547"/> <skos:definition xml:lang="bg">Процес на постигане за лице или група лица на определено ниво на знания и умения посредством практика и инструкции.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Процесс обучения одного лица или группы лиц до установленного квалификационного стандарта в ходе практических и учебных занятий.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The process of bringing a person or a group of persons to an agreed standard of proficiency, by practice and instruction.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">通过实践和指导使一个人或一组人达到指定的熟练标准的过程。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zorganizowane nauczanie grupy osób w celu uzupełnienia ich wykształcenia, wiadomości z jakiejś dziedziny; systematyczne ćwiczenia mające na celu uzyskanie maksymalnej sprawności, biegłości, wprawy</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">عملية الوصول بفرد أو مجموعة من الأفراد إلى مستوى متفق عليه من الكفاءة عن طريق المران والتوجيه.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Процес навчання однієї особи, групи осіб до встановленого кваліфікаційного стандарту шляхом практичних і навчальних занять.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Postopek, s katerim človek oziroma skupina ljudi pride do dogovorjenega standarda znanja z vajo in poučevanjem.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Proces kojim osoba ili skupina osoba postiže dogovoreni standard znanja/vještine/stručnosti, putem prakse i poučavanja.</skos:definition> <skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7861"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <skos:altLabel xml:lang="sv">skolning</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">edukacija</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sv">övning</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">osposobljavanje</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">obuka</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">άσκηση</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2936"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8992"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10780"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">CED</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Training"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Training"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10780"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8607"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8607"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2547"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8607"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2936"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8607"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8992"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8607"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/1922"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8607"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8607"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>