<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9166"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="uk">загроза воді</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">vatnsspillandi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">угроза воде</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">vara till fara för vatten</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">water endangering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">suda təhlükə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">vízveszélyeztetés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">ugrožavanje vode</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">水危害</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">veden vaarantaminen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">bedreiging van water</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">ūdens apdraudēšana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">έκθεση των υδάτων σε κίνδυνο</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">água (perigo de contaminação)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">uisce a chur i mbaol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">tniġġis potenzjali tal-ilma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">ohrozenie vôd</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">վտանգված ջուր</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">risque sur la qualité de l'eau</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">ohrožení vod</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">წყლისადმი საფრთხე</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">uraren kalitaterako arrisku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">pavojaus vandeniui kėlimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">trussel mod vand</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Застрашаване на водите</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Wassergefährdung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">perill per a l'aigua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">potenziale inquinamento dell'acqua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">peligro para el agua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">su kalite riski</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تعريض الماء للخطر</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">ogrožanje vode</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">veekogude ohustamine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">water endangering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">trussel mot vann</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">periclitare a apei</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">zagrożenie wód</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9166"/> <metadata_def:mappingLoom>risquesurlaqualitdeleau</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2829"/> <skos:definition xml:lang="uk">Причиною можуть бути різноманітні фактори, наприклад, сільськогосподарські тваринні відходи, силос, що забродив (спиртомістка маса, що утворилася при додаванні чорної патоки до зелених кормів для ферментації й консервації; сильно забруднює навколишнє середовище й може призвести до загибелі риб при попаданні у невеликі струмки), рідина, що утворилася у сміттєвій ямі або купі, викид розчинників у водні стоки або в землю, недостатня переробка каналізаційних стоків.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">可能由各种方式造成，如各种动物废弃物和青贮酒（出自家畜食用绿叶的酒，已加入糖蜜促进发酵和保护，它们是高度污染，也可能是在小溪内鱼类死亡的季节性原因）引起的农场污染、垃圾填埋场的渗滤液，和煤矸石的堆积，溶剂排放到下水道或土地以及污水处理厂处理能力的不足。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">قد يتعرض الماء للخطر بطرق عديدة، مثل التلوث بمخلفات حيوانات المزارع والسوائل التي تأتي من علف الماشية المحتوي على الأوراق الخضراء والذي أضيف إليه الدبس لزيادة التخمير والحفظ، (وهي مواد شديد التلويث ويمكن أن تسبب نفوق الأسماك موسميا في الجداول الصغيرة)، وحلحلة مواقع المطمورات، وأكوام المخلفات والتخلص من المواد الذائبة في المجارير أو في الأرض والمعالجة غير الكافية لمياه الصرف الصحي.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">В качестве причины могут выступать разнообразные факторы, например, сельскохозяйственные животные отходы и забродивший силос (спиртосодержащая масса, образовавшаяся в результате добавления черной патоки к зеленым кормам для ферментации и консервации; сильно загрязняет окружающую среду и может привести к гибели рыб при попадании в небольшие ручьи), жидкость, образовавшаяся в мусорной яме или куче, выброс растворителей в водные стоки либо в землю, недостаточная переработка канализационных стоков.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zagrożenie wód pochodzące z różnych źródeł, takich jak np. intensywne rolnictwo</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Can be caused by a variety of means, e.g. farm pollution from animal wastes and silage liquor (liquors from green leaf cattle food which has had molasses added to promote fermentation and preservation; they are highly polluting and can be a seasonal cause of fish deaths in small streams), leachate from landfill sites, and spoil heaps, solvent discharge to sewers or to land and inadequate sewage treatment works.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Може да се предизивка от най-различни средства, например фермерско замърсяване от животински отпадъци (течности от зеленолистова храна за добитък, която съдържа меласа, добавена сцел повишаване ферментацията и запазването, тези течности са силно замърсява</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Ogrožanje vode je lahko posledica različnih stvari: kmetijsko onesnaženje z živalskimi odpadki ter silažno tekočino (tekočina iz zeleno listnate hrane za živino, ki ji je bila za hitrejšo fermentacijo in ohranitev dodana melasa; je močno onesnaževalo in je lahko občasen vzrok za pomor rib v majhnih potokih), deponijska izcedna voda, gnili kupi, raztopljeni izločki v kanalizaciji ali zemlji ter neustrezen proces obdelave odplak.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Ugrožavanje vode može biti prouzročeno različitim sredstvima, npr. onečišćenjima na poljoprivrednim gospodarstvima iz životinjskog otpada i otpadnom vodom iz silaže (tekućine od zeleno-lisnato stočne hrane kojoj je dodana melasa radi pospješivanja fermentacije i očuvanja; one su vrlo onečišćujuće i mogu biti sezonski uzrok smrti riba u malim potocima), mogu ga prouzročiti procjedne vode iz odlagališta otpada, te hrpe zamuljene iskopane zemlje, ispuštanja otapala u kanalizaciju ili na zemljište i neodgovarajući radovi na kanalizaciji.</skos:definition> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9232"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9202"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2704"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">PORT</ns0:source> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00027226"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2704"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9166"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9166"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2829"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9166"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9202"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9166"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9232"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9166"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/10114"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9166"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9166"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9166"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>