<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9373"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="pl">uprawa gleb</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">working the soil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">xogħol fil-ħamrija għat-titjib tagħha</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">torpağın emalı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">lurra lantze</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">lavra</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">обробка ґрунту</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">maan viljeleminen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">jarðvinnsla</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">muncă a pământului</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">obrábanie pôdy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">հողի մշակում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">jordbearbejdning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">lavorazione del suolo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">dirvožemio apdorojimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">rompuda</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">mullaharimine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">obdelovanje zemlje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">talajművelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">saothrú ithreach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Bodenbearbeitung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">jordbruk</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">إعداد التربة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">augsnes apstrādāšana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">roturar la tierra</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Обработка на почвата</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">bodembewerking</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">obdělávání půdy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">耕种土壤</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">working the soil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">обработка почвы</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">jordarbeiding</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">toprak işleme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">obrada zemlje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">travail du sol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">κατεργασία του εδάφους</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">მიწის დამუშავება</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9373"/> <metadata_def:mappingLoom>travaildusol</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/210"/> <skos:definition xml:lang="uk">Оранка землі для сільськогосподарських цілей.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Ploughing the soil for agricultural purposes.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Оран на почвата за селскостопански цели.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">حرث التربة للأغراض الزراعية.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Вспашка земли для сельскохозяйственных целей.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Poljodjelstvo - oranje tla za poljoprivredne svrhe.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">uprawa gleb w celach rolniczych</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Oranje prsti za poljedelske namene.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">用于农业用途的耕种土壤。</skos:definition> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2596"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:modified> <skos:altLabel xml:lang="eu">lur-lantze</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4609"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7863"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2004-09-08T09:59:20+00:00</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">PHCa</ns0:source> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00005311"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/210"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9373"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9373"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4609"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9373"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7863"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9373"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/234"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9373"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/2"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9373"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/35"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9373"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>